O PORTUGUÊS, como toda língua viva, se modifica ao entrar em contato com outros idiomas e recebe suas influências. E a capacidade da Língua Portuguesa em assimilar um grande número de palavras estrangeiras, faz com que o povo brasileiro seja conhecido pela sua capacidade de adaptar-se a qualquer ambiente, situação ou país.
Veja só alguns exemplos de palavras que usamos e cuja origem desconhecemos:
Origem Africana: Bangu, Caxambu, quilombo, Exu, Iemanjá, babalaô, candoblé, batuque, acarajé, angu, cachimbo, tanga, miçanga, cachumba, camundongo, marimbondo, senzala, moleque, fubá, caçula, cochilar.
Origem Espanhola: Bolero, cordilheira, mochila, mantilha, pirueta, lagartixa, galã.
Origem Francesa: Abajur, omelete, avenida, chassis, departamento, crachá, chance, envelope, felicitar, menu, pose, restaurante, tricô, vitrine.
Origem Italiana: Cantina, boletim, carnaval, mortadela, risoto, salsicha, confete, porcelana, banquete, macarrão, cenário, violino, violoncelo, bandolim, sonata, ária, dueto, soprano.
Origem Inglesa: Coquetel, futebol, filme, pulôver, repórter, detetive, lanche e as que estão sendo incorporadas atualmente, por conta da informática: deletar, escanear, estartar.
Origem Tupi (língua indígena): Mooca, Anhangabaú, Tietê, Niterói, jibóia, jararaca, abacaxi, urubu, mandioca, jabuticaba, piranha, arara, capinar, chorar as pitangas.
Obs.: Isso tudo fora a "aportuguezação" de palavras em inglês, como: deletar, estartar, etc...
Veja só alguns exemplos de palavras que usamos e cuja origem desconhecemos:
Origem Africana: Bangu, Caxambu, quilombo, Exu, Iemanjá, babalaô, candoblé, batuque, acarajé, angu, cachimbo, tanga, miçanga, cachumba, camundongo, marimbondo, senzala, moleque, fubá, caçula, cochilar.
Origem Espanhola: Bolero, cordilheira, mochila, mantilha, pirueta, lagartixa, galã.
Origem Francesa: Abajur, omelete, avenida, chassis, departamento, crachá, chance, envelope, felicitar, menu, pose, restaurante, tricô, vitrine.
Origem Italiana: Cantina, boletim, carnaval, mortadela, risoto, salsicha, confete, porcelana, banquete, macarrão, cenário, violino, violoncelo, bandolim, sonata, ária, dueto, soprano.
Origem Inglesa: Coquetel, futebol, filme, pulôver, repórter, detetive, lanche e as que estão sendo incorporadas atualmente, por conta da informática: deletar, escanear, estartar.
Origem Tupi (língua indígena): Mooca, Anhangabaú, Tietê, Niterói, jibóia, jararaca, abacaxi, urubu, mandioca, jabuticaba, piranha, arara, capinar, chorar as pitangas.
Obs.: Isso tudo fora a "aportuguezação" de palavras em inglês, como: deletar, estartar, etc...
Um comentário:
enviei um e-mail soliticando parceria e ainda não obtive resposta, seu banner ja esta em nosso blog, e nosso banner esta no rodape da pagina
abraços
cesar,
www.toppacaralhu.com
Postar um comentário